Seenotrettung ist kein Verbrechen – Demo

Solidarität mit der Iuventa-Crew!

**Demo 21.05.22 um 14Uhr am Uni Platz.

**Translations below: Englisch, Ukrainisch, Russisch & Farsi

Am 21.05.2022 wird in Trapaniauf Betreiben des ehemaligen italienischen Innenminister Salviniunter der Federführung der dortigen Staatsanwaltschaft der Prozess gegen 21 Angeklagte unter dem Vorwurf der „Beihilfe zur unerlaubten Einreise nach Italien“ beginnen.

Doch es geht uns um mehr, als den Prozess.

Im Mittelpunkt sollen die Menschen stehen, die ohne Lobby vor Hunger, Armut, Krieg, Gewalt und Vertreibung fliehen und auf der Suche nach einem lebenswerten Leben sind.

All die Millionen, deren Namen wir nicht kennen.

Die vielen tausend Menschen die auf diesem Weg ums Leben kamen.

Flucht ist kein Verbrechen – Solidarität ist kein Verbrechen!

--- Englisch

Solidarity with the Iuventa-Crew!

Upcoming Saturday 05/21/22 the preliminary hearings against the sea rescuers of the IUVENTA-Crew and 17 rescuers of other organisations will start at Trapani, Italy. The charge: aiding and abetting illegal migration. If convicted, the defendants face Up to 20 years in prison and a fine of 15,000€ per person rescued.

We’ll take to the streets to show our solidarity with the rescuers and the people rescued! See you Saturday, 2pm at the Uniplatz!

--- Ukrainisch

Акції порятунку біженців в морях це не злочин!

21 травня 2022 року, з ініціативи колишнього міністра італійських внутрішніх справ Сальвіні, почнеться судовий процес над 21 підсудними під керівництвом офісу місцевої прокуратури в Трапані за звинуваченням в «допомозі несанкціонованого в’їзду біженців в Італію».

Проте це більше, ніж процес.

Акцент повинен бути зроблений на людях, які рятуються від голоду, злиднів, війни, насильства і шукають гідного життя.

Всі мільйони людей, чиїх імен ми не знаємо.
Багато тисяч людей, які втратили свої життя на шляху.
Втеча не є злочином – солідарність не є злочином!

--- Russisch

Спасение беженцев в море – не преступление!

21 мая 2022 года, по инициативе бывшего министра внутренних дел Италии, Маттео Сальвини и под эгидой местной прокуратуры в Трапани начнется суд над 21 подсудимым по обвинению в „пособничестве и подстрекательстве к несанкционированному въезду в Италию“.

Но проблематика значительно шире самого судебного процесса.

В центре внимания находятся люди, которые спасаются от голода, нищеты, войны и насилия – без малейшей поддержки, в поисках достойной жизни.
Миллионы неизвестных.
Многие тысячи людей, которые погибли, пересекая море.

Беженство – не преступление. Солидарность – не преступление!

--- Farsi

اقدام برای نجات پناهجویان دردریاها جرم نیست!

‎ در 21 مای 2022، به تحریک سالوینی وزیر کشور سابق ایتالیا، محاکمه ای علیه 21 متهم به رهبری دفتر دادستان محلی در تراپانی به اتهام „کمک به ورود غیرمجاز پناهجویان به “ایتالیا“ آغاز خواهد شد

‎ با این حال، این بیش از یک فرآیند است

تمرکز‎ و تاکید باید بر افرادی که بدون لابی که از گرسنگی، فقر، جنگ، خشونت می گریزند و به دنبال یک زندگی مناسب هستند باشد.

‎ همه میلیون ها نفری که نامشان را نمی دانیم

‎ هزاران نفر در این راه جان خود را از دست دادند

‎ فرار جرم نیست – همبستگی جرم نیست

https://hrohilft.de/seenotrettung-kein-verbrechen-demo-21-05/