Information Event: Participate in Newcomer Café
Infoveranstaltung: Mitmachen im Newcomer Café
⬇️ Translations below ⬇️ english, spanish, french, arabic, russian, persian
😷 Please remember: Wear a Mask inside and the 3G-Rule still aplies in the Newcomer Café, and please get also tested beforehand, even if you are vaccinated, we also privide free tests.
📅 Veranstaltung am 26. März, 16-18 Uhr
Das Newcomer Cafe öffnet wieder, nach einer längeren Corona-Pause. Wir laden euch ein, das Cafe mit euren Ideen zu füllen: Mit ehrenamtlichen Schichten oder mit euren Projekten. Am 26. März um 16 Uhr informieren wir, wie ihr Teil des Newcomer Cafes (NCC) werden könnt.
Das NCC ein Ort, an dem wir Newcomer:innen in Rostock willkommen heißen. Es ist ein inklusiver Ort, der die Bedarfe und Interessen der Besucher:innen abbildet. Wir freuen uns besonders über Engagement von Menschen, die selbst noch nicht lange in Rostock sind.
--- ENGLISH ---
Information event: Participate in the Newcomer Café
📅 March 26, 4-6 p.m
The Newcomer Cafe opens again after a longer Corona break. We invite you to fill the Cafe with your ideas: with volunteer shifts or with your projects. On March 26 at 4 p.m. we will inform you how you can become part of the Newcomer Cafe (NCC).
The NCC is a place where we welcome newcomers to Rostock. It is an inclusive place that adapts to the different needs and interests of the community. We are pleased about the commitment of people who have not been in Rostock for long themselves!
--- SPANISH ---
Evento informativo: Participe en el Newcomer Café
📅 26 de marzo, de 4 a 6 pm
El Newcomer Café abre de nuevo tras un largo paréntesis debido a Corona. Te invitamos a llenar el Café con tus ideas: con turnos de voluntariado o con tus propios proyectos. El 26 de marzo a las 4:00 pm te informaremos cómo puedes formar parte del Newcomer Cafe (NCC).
El NCC es un lugar donde acogemos a los recién llegados en Rostock. Es un lugar the inclusión que se adapta a las diferentes necesidades e intereses de la comunidad. También nos complace el compromiso y participación de personas que no llevan mucho tiempo en Rostock.
--- French ---
Événement d'information : Participe au Newcomer Café
📅 26 mars, de 16 à 18 heures
Le Newcomer Café rouvre ses portes après une longue pause due à Corona. Nous t'invitons à remplir le Café de tes idées : soit avec quelques heures de bénévolat ou avec tes propres projets. Le 26 mars à 16h00, nous t'informerons de la façon dont tu peux faire partie du Newcomer Café (NCC).
Le NCC est un lieu où nous accueillons les nouveaux arrivant.es à Rostock. C'est un lieu d'inclusion qui s'adapte aux différents besoins et intérêts de la communauté. Nous nous réjouissons particuelièrement de l'implication et de la participation de personnes qui ne sont pas à Rostock depuis longtemps.
--- Arabic ---
معلومات عن الفعالية:
شارك معنا في مقهى الوافد الجديد
📅 يوم 26 آذار ، بين الساعة 4 و 6 مساءً
يفتح مقهى الوافد الجديد مرة أخرى بعد انقطاع طويل بسبب كورونا. ندعوك لملء المقهى بأفكارك: عن طريقة نوبات تطوعية أو بمشاريعك. في 26 مارس الساعة 4 مساءً. سنخبرك كيف يمكنك أن تصبح جزءًا من مقهى الوافد الجديد (NCC).
NCC هو مكان نرحب فيه بالوافدين الجدد إلى روستوك. إنه مكان شامل يلائم الاحتياجات والإهتمامات المختلفة للمجتمع.
نحن سعداء بالتزام الأشخاص الذين أتوا إلى روستوك منذ فترة قصيرة فقط!
--- Russian ---
Информационная акция: Участвуйте в Кафе Новичок (Newcomer Café)
📅 26 марта, 16-18 часов
Кафе Новичков снова открывается после длительного перерыва из-за Короны. Приглашаем наполнить Кафе своими идеями: волонтерскими сменами или своими проектами. 26 марта в 16.00. мы сообщим вам, как вы можете стать частью Newcomer Cafe (NCC).
NCC — это место, где мы приветствуем новичков в Ростоке. Это инклюзивное место, которое адаптируется к различным потребностям и интересам сообщества. Мы рады приверженности людей, которые сами давно не были в Ростоке!
--- Persian ---
اطلاعات رویداد: در کافه Newcomer شرکت کنید!
📅 26 مارس،ساعت: 16 الی 18
کافه newcomer پس از یک وقفه طولانی مدت کرونا دوباره افتتاح می شود. ما از شما دعوت می کنیم تا کافه را با ایده های خود پر کنید: با شیفت های داوطلبانه یا با پروژه هایتان.
در تاریخ 26 مارس ساعت 4 بعد از ظهر ما به شما اطلاع خواهیم داد که چگونه می توانید بخشی از کافه Newcomer (NCC) شوید.
کافه Newcomer مکانی است که در آن از تازه وارد ها در روستوک استقبال می کنیم. یک مکانی است که با نیازها و علایق مختلف جامعه سازگار است. ما از مشارکت افرادی که خودشان مدت زیادی در روستوک نبوده اند خوشحال خواهیم شد
https://hrohilft.de/infoveranstaltung-mitmachen-im-newcomer-cafe/